1
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
Norwegische Texte: Mari Andresen

2
00:01:26,640 --> 00:01:30,840
Warte eine Minute.
Überprüfen Sie die Explosion im Festungstunnel.

3
00:01:30,960 --> 00:01:34,040
-Ich kann die Polizei nicht erreichen.
-Versuchen.

4
00:01:34,160 --> 00:01:37,000
Der Festungstunnel?

5
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
OK.
Es gibt einige hier. Ich kann sie fragen.

6
00:01:41,920 --> 00:01:48,280
Ja, warte mal. Tut mir leid, das war es
eine neue Explosion im Festungstunnel?

7
00:01:48,400 --> 00:01:51,880
<i>-... Buskerud. Mehrere Verletzte.</i>
-Was war das?

8
00:01:52,000 --> 00:01:57,240
Hat es etwas damit zu tun?
Passiert etwas in Buskerud?

9
00:01:57,360 --> 00:02:03,080
<i>-Der Verkehr läuft wie gewohnt.</i>
- Buskerud? Es muss etwas Lokales sein.

10
00:02:03,200 --> 00:02:07,120
Ich habe den Festungstunnel entlarven lassen.

11
00:02:07,240 --> 00:02:11,200
- Aber reden Sie dort mit der Polizei.
- NTB-Rotalarm.

12
00:02:11,320 --> 00:02:17,960
Die New York Times berichtet, dass Ansar
al-Jihad al-Alami übernimmt Verantwortung.

13
00:02:18,080 --> 00:02:23,480
Liegt Utøya nicht in Buskerud?
Ich habe einen Tweet von jemandem erhalten, der dort ist.

14
00:02:23,600 --> 00:02:27,760
Er sagt
dass jemand auf der Insel herumläuft und schießt.

15
00:02:28,600 --> 00:02:31,280
- Rufen Sie ihn zurück.
-Ja.

16
00:02:36,880 --> 00:02:39,880
<i>... in Oslo wird jetzt evakuiert.</i>

17
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
<i>Ich wiederhole die Informationen</i>
<i>wie ich es in mein Ohr bekomme.</i>

18
00:02:45,120 --> 00:02:50,600
<i>Unsere Kollegen im TV2-Haus bei</i>
<i>Karl Johan in Oslo wird jetzt evakuiert.</i>

19
00:02:50,720 --> 00:02:54,680
<i>Wir haben derzeit keinen Grund dafür.</i>

20
00:02:55,440 --> 00:02:58,360
Bär? Hallo?

21
00:03:03,760 --> 00:03:08,880
- Er sagt, wir werden angegriffen.
- Was meinst du damit?

22
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
- Wir sind hier sicher.
- Nein, nicht wir. Der.

23
00:03:12,120 --> 00:03:15,800
-Wer sie?
- Die auf der Insel. AUF.

24
00:03:25,520 --> 00:03:30,200
Hallo?
Ja, ich habe es auf Twitter gesehen.

25
00:03:30,320 --> 00:03:34,240
Sollen wir jetzt dorthin gehen?
Ich sehe Stig.

26
00:03:34,360 --> 00:03:39,520
-Ja, okay. Stig, wohin gehst du?
-Wir. Das Polizeihaus. Pressemitteilung.

27
00:03:39,640 --> 00:03:43,000
Peter sagt, wir fahren nach Utøya.

28
00:03:54,280 --> 00:04:00,440
„Die Insel wurde AUF geschenkt. Die Stolzen.“
Berg nennt die Insel sein Kindheitsparadies.

29
00:04:00,560 --> 00:04:04,680
„Heute Sommercamp
für politisch bewusste Jugendliche.

30
00:04:04,800 --> 00:04:08,920
- Sie evakuieren Oslo S. Mögliche Bombe.
- Sollen wir uns umdrehen?

31
00:04:09,040 --> 00:04:13,920
Es ist die Mautstelle
Wenn sich herausstellt, dass ... Scheiße!

32
00:04:37,320 --> 00:04:40,880
-Wie viele waren es?
-11-12.

33
00:04:44,960 --> 00:04:47,680
Aufleuchten!

34
00:05:01,320 --> 00:05:04,040
Da kam es.

35
00:05:04,160 --> 00:05:07,240
- Gibt es bald Kuchen?
-Ja.

36
00:05:07,360 --> 00:05:13,800
Dann schneiden wir Nägel. Ein Siebenjähriger
Ich kann nicht so lange, schmutzige Nägel haben.

37
00:05:13,920 --> 00:05:17,920
Oslo-Bombe,
Die Behörden schützen Terroristen.

38
00:05:18,040 --> 00:05:22,160
- Jetzt ist Stoltenberg im Fernsehen.
- Gibt es bald Kuchen?

39
00:05:22,280 --> 00:05:27,280
<i>Wenn es sich um einen Terroranschlag handelt</i>
<i>Für eine Bestätigung ist es noch zu früh.</i>

40
00:05:27,400 --> 00:05:34,080
<i>Gesundheitsbehörden und Polizei tun alles</i>
<i>Sie können den Betroffenen helfen.</i>

41
00:05:34,200 --> 00:05:37,000
Es ist tragikomisch!

42
00:05:38,800 --> 00:05:43,800
Unsere selbstmörderische Regierung hat sich verpflichtet
Selbstmord durch Einladung...

43
00:05:43,920 --> 00:05:47,400
Gehen wir essen?
Rechts.

44
00:05:47,520 --> 00:05:50,560
Wir schlafen und essen.

45
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
<i>Wir erhalten jetzt auch Nachrichten</i>
<i>über eine ernste Situation dort.</i>

46
00:05:58,120 --> 00:06:04,400
<i>Die Polizei kann das bald mitteilen</i>
<i>Auch auf Utøya herrscht eine kritische Situation.</i>

47
00:06:04,520 --> 00:06:06,920
Was hat er gesagt?

48
00:06:07,040 --> 00:06:11,160
<i>Was ist Ihre Botschaft an die Norweger heute?</i>

49
00:06:11,280 --> 00:06:17,280
<i>Es ist so, dass wir jetzt an diejenigen denken müssen, die es sind</i>
<i>getroffen. Denken Sie an ihre Verwandten.</i>

50
00:06:17,400 --> 00:06:21,160
<i>Und zeigen Sie Einigkeit.</i>

51
00:06:27,720 --> 00:06:34,600
<i> ... auf Utøya, wo man sein sollte</i>
<i> mit Handfeuerwaffen herumgeschossen.</i>

52
00:06:34,720 --> 00:06:37,320
Ja, hallo, ist es Anine?

53
00:06:37,440 --> 00:06:41,520
Nein, die Straße ist gesperrt.
Wir kommen nirgendwo hin.

54
00:06:41,640 --> 00:06:46,600
Es ist viel gelaufen
Krankenwagen und Polizeiautos.

55
00:06:48,400 --> 00:06:52,720
Jetzt passiert hier etwas.
Peter, ich muss dich zurückrufen.

56
00:06:59,400 --> 00:07:05,440
Kann mir jemand sagen, wie lange ich muss
hier stehen? Ich habe dafür keine Zeit.

57
00:07:10,720 --> 00:07:17,320
-Stig, war es die Polizei oder das Militär?
- Ich bin mir nicht sicher. Schwer zu sehen.

58
00:07:18,680 --> 00:07:24,040
Aber Gunnar sprach mit seinem Onkel
in der Stadt. Er hatte angehalten bei ...

59
00:07:24,160 --> 00:07:28,160
-Wo ist es geblieben?
- Ein paar Kilometer außerhalb von Utøya.

60
00:07:28,280 --> 00:07:33,280
Hören Sie auch hier völlig auf.
Er hatte die Delta-Truppe vorbeiziehen sehen.

61
00:07:33,400 --> 00:07:39,560
- Und dann hatte die Schießerei aufgehört.
- Wie kann er das wissen?

62
00:07:39,680 --> 00:07:44,040
Er hatte es gehört.
Jeder in der Schlange hatte Schüsse gehört.

63
00:07:44,160 --> 00:07:47,920
Dann war Delta vergangen,
und dann herrschte Stille.

64
00:07:48,040 --> 00:07:52,120
Können wir mit ihm reden?
Wir kommen aus Aftenposten.

65
00:07:52,280 --> 00:07:55,280
Das Mobilfunknetz ist überlastet.

66
00:08:09,560 --> 00:08:12,200
Ist es vorbei?
Haben sie jemanden gefangen?

67
00:08:13,200 --> 00:08:16,840
Das wissen wir nicht.
Die Schießerei scheint aufgehört zu haben.

68
00:08:16,960 --> 00:08:22,200
- Ich habe gehört, dass viele im Wasser lagen.
-Wenn die Polizei vorbeikommt...

69
00:08:22,320 --> 00:08:25,680
- Aber hatten sie ein Boot?
- Das weiß ich nicht.

70
00:08:25,800 --> 00:08:32,400
Dort gibt es einen Campingplatz mit Steg.
Es gibt dort viele Boote.

71
00:08:32,520 --> 00:08:36,760
Es müssen die gleichen Leute sein
wie in Oslo?

72
00:08:36,880 --> 00:08:40,880
- Ich weiß nicht.
- Die Labour Party, beide.

73
00:08:41,000 --> 00:08:46,200
Es gibt eine Dame, die mit Ihnen sprechen möchte.
Haben Sie einen Moment Zeit?

74
00:08:46,320 --> 00:08:52,680
Anine Welsh von Aftenposten.
Wissen Sie, ob jemand erwischt wurde?

75
00:08:52,800 --> 00:08:55,320
Was hast du gesagt?

76
00:08:56,320 --> 00:08:58,720
Was sagst du?

77
00:08:58,840 --> 00:09:03,080
-Dass du Schüsse hörst?
- Dann setzen Sie den Lautsprecher auf.

78
00:10:01,800 --> 00:10:07,240
Ich höre nichts,
Ich muss Sie zurückrufen. Ja.

79
00:10:14,360 --> 00:10:16,920
Hallo?

80
00:10:17,840 --> 00:10:20,720
Geht es dir gut?

81
00:10:23,560 --> 00:10:27,560
- Besitzt jemand dieses Auto?
-Häh?

82
00:10:28,680 --> 00:10:32,320
-Ist das deins? Kannst du öffnen?
-Warum das?

83
00:10:32,440 --> 00:10:36,640
Hier geht es jemandem schlecht!
Dann schalte es frei!

84
00:10:39,360 --> 00:10:42,880
Hallo.
Können Sie mich hören?

85
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
OK.
Fühlt es sich an, als würdest du sterben?

86
00:10:48,120 --> 00:10:53,720
Das tust du nicht, es ist nur der Körper
die es glauben. Es ist nicht gefährlich.

87
00:10:53,840 --> 00:10:56,360
Hast du eine Tasche?

88
00:10:57,920 --> 00:11:00,120
So, ja.

89
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
Was ist los?

90
00:11:03,360 --> 00:11:06,760
Jetzt wirst du hineinatmen.

91
00:11:06,880 --> 00:11:11,040
So, ja.
Können Sie etwas ruhiger atmen?

92
00:11:11,160 --> 00:11:14,160
-Das stimmt, ja!
- Ich verstehe nicht.

93
00:11:14,280 --> 00:11:17,920
So etwas hat es noch nie gegeben.

94
00:11:20,160 --> 00:11:23,080
Ja, ich weiß, es ist beängstigend.

95
00:11:23,200 --> 00:11:26,520
Aber es ist nicht gefährlich.

96
00:11:35,480 --> 00:11:40,080
- Da, ja.
-Anine, die Polizei ist jetzt auf der Insel.

97
00:11:41,280 --> 00:11:44,080
Komm her.

98
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Zu spät raus.
Håvard hat ihn vor einer halben Stunde mitgenommen.

99
00:11:53,120 --> 00:11:59,080
Ja, der Täter wurde verhaftet.
Nein, mehr können wir jetzt nicht sagen.

100
00:11:59,200 --> 00:12:05,680
- Er kam aus dem Wald und ergab sich.
- Keine Berichte über Verletzungen oder Todesfälle.

101
00:12:05,800 --> 00:12:12,600
Ich habe mit jungen Leuten gesprochen, während sie
wurde beschossen! Überall lagen Leichen.

102
00:12:15,120 --> 00:12:17,920
Hallo, hier ist Ellen.

103
00:12:19,080 --> 00:12:21,440
OK.

104
00:12:21,560 --> 00:12:24,440
Ja. Rechts.

105
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
Es muss die falsche Person sein.

106
00:12:44,120 --> 00:12:50,360
Was ist heute bei dir los? Dachte
Du warst mit Joachim unterwegs, ich.

107
00:12:50,480 --> 00:12:54,800
<i>Was ich weiß, habe ich von Zeugen gehört.</i>

108
00:12:54,920 --> 00:12:59,640
<i>Sie erzählen davon</i>
<i>ein Mann in Polizeiuniform –</i>

109
00:12:59,760 --> 00:13:04,480
<i>- was junge Leute anzog</i>
<i> und hingerichtet.</i>

110
00:13:04,600 --> 00:13:08,960
<i>Wissen Sie etwas darüber</i>
<i>die Nationalität dieser Person?</i>

111
00:13:09,080 --> 00:13:12,160
<i>Das wissen wir auch noch nicht.</i>

112
00:13:12,280 --> 00:13:16,320
<i>Aber das wird er</i>
<i>hatte nordisches Aussehen -</i>

113
00:13:16,440 --> 00:13:20,640
<i>- nach dem, was uns mitgeteilt wurde.</i>
<i>Das wissen wir.</i>

114
00:13:20,720 --> 00:13:23,840
Ja, ich rufe dich gleich an.
Hallo.

115
00:13:36,240 --> 00:13:39,880
- Er ist Norweger.
-Häh? Wie meinst du das?

116
00:13:40,960 --> 00:13:46,320
Peter hat es gesagt.
Die Polizei hat Namen und alles. Er ist Norweger.

117
00:13:55,040 --> 00:13:57,440
Libanon!

118
00:13:57,560 --> 00:14:00,920
Es war nicht unsere Schuld.
Er ist Norweger!

119
00:14:01,040 --> 00:14:05,360
-Bist du sicher?
- Er ist weiß. Er ist Norweger!

120
00:14:05,480 --> 00:14:09,720
-Du sagst also, es ist nicht unsere Schuld?
- Nein, er ist Norweger.

121
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
-Also ist er weiß?
-Ja. Er ist Norweger.

122
00:14:13,480 --> 00:14:17,800
- Es ist nicht unsere Schuld.
-Nicht wahr?

123
00:14:18,440 --> 00:14:23,720
Er ist Norweger. OK?
Kopf hoch. Entspannen.

124
00:14:23,840 --> 00:14:27,880
OK?
Bis später.

125
00:15:39,760 --> 00:15:43,840
- Das war's, jetzt sind Sie in Sicherheit.
-Kannst du deinen Mund öffnen?

126
00:15:43,960 --> 00:15:48,400
Der Patient hat freie Atemwege,
Selbstatmung. Wir gehen nach B.

127
00:15:48,520 --> 00:15:52,280
Der Patient atmet 32 pro Minute.

128
00:15:53,440 --> 00:15:57,000
Auf C peripher palpieren.
Herzfrequenz 120.

129
00:15:57,520 --> 00:16:01,480
-Schüler?
- Richtig nicht möglich. Links 4 .

130
00:16:01,600 --> 00:16:05,400
Eine Untersuchung ist nicht möglich.
Links 4 .

131
00:16:05,520 --> 00:16:11,480
Röntgenübersicht des Abdomens
in drei, zwei, eins. Röntgenaufnahme gemacht.

132
00:16:48,560 --> 00:16:52,760
Hallo. Können Sie den jungen Leuten geben?
eine Fahrt nach Sundvolden?

133
00:16:52,880 --> 00:16:57,560
- Eltern und Gesundheitspersonal sind bereit.
-Natürlich.

134
00:16:57,680 --> 00:17:00,960
- Dann müssen wir danach hier rauf.
- Ja, dann.

135
00:17:14,600 --> 00:17:18,040
- Wir fahren jetzt.
- Es ist kalt.

136
00:17:18,160 --> 00:17:20,960
Ich kann die Hitze aufdrehen.

137
00:17:24,320 --> 00:17:28,680
- Ich weiß nicht, wo Maja ist!
- Alle treffen sich in Sundvolden.

138
00:17:28,800 --> 00:17:32,040
- Wir fahren Sie dorthin.
-Bist du rübergeschwommen?

139
00:17:32,160 --> 00:17:35,440
Vielen Dank, dass Sie uns abgeholt haben.

140
00:17:35,640 --> 00:17:41,720
-Bist du rübergeschwommen?
-Ja. Oder nein. Wir wurden ins Boot gebracht.

141
00:17:45,840 --> 00:17:48,560
Leg ihm das an.

142
00:17:54,640 --> 00:17:57,960
Kann ich das Mobiltelefon ausleihen?
und Mama anrufen?

143
00:17:58,080 --> 00:18:00,600
Sei so gut.

144
00:18:08,200 --> 00:18:14,480
<i>Eine große Anzahl von Freiwilligen und Gesundheitspersonal</i>
<i>versuchte, den Opfern zu helfen.</i>

145
00:18:14,600 --> 00:18:20,560
<i>-Wir warnen vor starken Bildern.</i>
<i>-Die Fotos wurden kurz nach der Schießerei aufgenommen.</i>

146
00:18:20,680 --> 00:18:26,800
<i>Die Situation war sehr unklar</i>
<i>Dann kamen die Verletzten und Toten an Land.</i>

147
00:18:26,920 --> 00:18:31,920
<i>Boote kamen in großer Zahl aus Utøya</i>
<i>mit Schussopfern an Bord.</i>

148
00:18:32,040 --> 00:18:38,960
<i>Gesundheitspersonal und Krankenwagen</i>
<i>stand bereit, die Verletzten zu behandeln.</i>

149
00:18:39,080 --> 00:18:44,840
<i>Rettungsteams</i>
<i>und Freiwillige vor Ort versuchten zu helfen.</i>

150
00:18:48,640 --> 00:18:55,960
<i>Es ist noch nicht bekannt, wie viele es sind</i>
<i>verletzt oder getötet. Die Bedingung war ...</i>

151
00:19:32,720 --> 00:19:38,280
<i>Du warst heute auf Utøya. Können Sie</i>?
<i>Erzählen Sie, was dort passiert ist?</i>

152
00:19:38,400 --> 00:19:44,400
<i>Wir haben gerade unser Gespräch beendet</i>
<i>über das, was in Oslo passiert war.</i>

153
00:19:44,520 --> 00:19:48,560
<i>Jemand kam in Panik angerannt</i>
<i>Runter zum Wasser.</i>

154
00:19:48,680 --> 00:19:52,080
<i>Die Leute fragten sich, was passiert war.</i>

155
00:19:52,200 --> 00:19:57,280
<i>Sie dachten, es seien Luftballons</i>
<i>die gesprungen war. Etwas Unsinn.</i>

156
00:19:57,400 --> 00:20:01,680
<i>Dann begannen die Leute zu verstehen</i>
<i>dass Menschen erschossen wurden.</i>

157
00:20:02,400 --> 00:20:08,760
<i>Die meisten von ihnen suchten nach unten zum Wasser</i>
<i>und versteckte sich dort hinter den Bergen.</i>

158
00:20:08,880 --> 00:20:13,880
<i>Der Mann stand oben auf ...</i>
<i>Er war als Polizist verkleidet.</i>

159
00:20:14,000 --> 00:20:20,640
<i>Er hat versucht zu zeigen, dass er</i> ist
<i>würde uns helfen. Hat uns angeschrien.</i>

160
00:20:20,760 --> 00:20:25,000
<i>Er hatte ein Gewehr bei sich.</i>

161
00:20:25,120 --> 00:20:29,360
-Gibt es noch mehr Menschen, die gestorben sind?
- Sie wissen es noch nicht.

162
00:20:29,480 --> 00:20:34,040
<i>Es war völlig chaotisch.</i>
<i>Menschen werfen sich ins Wasser.</i>

163
00:20:34,160 --> 00:20:40,440
<i>Ich glaube, viele haben ihr Leben verloren</i>
<i>auf dem Weg rüber zum Festland.</i>

164
00:20:40,560 --> 00:20:45,200
<i>Menschen versteckten sich hinter Steinen.</i>
<i>Jemand saß still.</i>

165
00:20:46,880 --> 00:20:52,040
<i>-Ich habe gesehen, wie Menschen erschossen wurden.</i>
<i>-Was haben Sie in dieser Situation getan?</i>

166
00:20:52,160 --> 00:20:56,000
<i>Ich habe versucht, ruhig zu sitzen.</i>

167
00:20:56,120 --> 00:21:00,840
<i>Aber ich war mir nicht sicher</i>
<i>Wenn ich Menschen vertrauen könnte.</i>

168
00:21:00,960 --> 00:21:05,360
-Was wirst du tun?
- Ich muss nur etwas überprüfen.

169
00:21:07,400 --> 00:21:12,400
- Kennst du jemanden?
- Antons Bruder in der C-Klasse war da.

170
00:21:12,520 --> 00:21:18,880
<i>-Was denken Sie danach?</i>
<i>-Ich bin unglaublich glücklich, am Leben zu sein.</i>

171
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
<i>Jetzt möchte ich nur noch nach Hause zu meiner Familie</i>
<i>und amüsiere mich.</i>

172
00:21:23,120 --> 00:21:25,720
<i>-Vielen Dank.</i>
<i>-Auf die gleiche Weise.</i>

173
00:21:27,120 --> 00:21:33,680
Es wird mit Expandieren geschossen
Munition. Es gibt unvorhersehbare Wege.

174
00:21:33,800 --> 00:21:38,200
Finden Sie alle Kugelfragmente,
und suchen Sie nach Stoßwellen im Gewebe.

175
00:21:38,320 --> 00:21:43,200
- Sonst verlieren wir sie.
- Die Kugeln breiten sich unvorhersehbar aus.

176
00:21:43,320 --> 00:21:49,560
Suchen Sie nach ausgedehnten Gewebeschäden,
und generell äußerst vorsichtig sein.

177
00:21:51,480 --> 00:21:55,920
- Verstanden?
- Mindestens neun weitere sind unterwegs!

178
00:21:58,160 --> 00:22:01,440
Normale Lungengeräusche auf beiden Seiten.

179
00:22:02,320 --> 00:22:05,000
Sättigung 89 Prozent.

180
00:22:10,560 --> 00:22:12,880
Eins zwei drei.

181
00:22:13,000 --> 00:22:16,400
- Mama!
-Atmen Sie ruhig.

182
00:22:16,520 --> 00:22:20,480
Wir sind bei Schild C.
Blutdruck 83 bei 30.

183
00:22:20,600 --> 00:22:22,600
Herzfrequenz 124.

184
00:22:22,720 --> 00:22:27,440
Sie sind völlig sicher. Sie sind in Ullevål.
Wir kümmern uns um Sie.

185
00:22:32,880 --> 00:22:39,360
- Sind alle bereit, damit wir uns aufrüsten können?
- Noch immer normale Lungengeräusche auf beiden Seiten.

186
00:22:39,480 --> 00:22:43,040
Versuchen Sie sich zu entspannen.

187
00:22:45,680 --> 00:22:49,720
Drei, zwei, eins.
Röntgenaufnahme gemacht.

188
00:23:20,720 --> 00:23:25,840
Wir haben keine Zeit, den Boden zu waschen,
nur die Tische. Geht es dir gut?

189
00:23:46,000 --> 00:23:51,720
Sieben neue sind unterwegs. Alle werden gehalten
so kurz wie möglich auf dem Operationstisch.

190
00:23:51,840 --> 00:23:57,200
Wir gehen direkt zur Operation. Unser Job
Jetzt heißt es handeln. Dann können wir Fehler machen.

191
00:23:57,320 --> 00:24:02,600
Aber das Schlimmste ist, nicht zu handeln.
Zumindest dann stirbt der Patient. Rechts?

192
00:25:34,720 --> 00:25:39,720
-Du kommst vom Campingplatz?
-Ja, das sind die meisten von uns.

193
00:25:42,400 --> 00:25:44,920
Mein Name ist Eivind.

194
00:25:48,320 --> 00:25:50,800
Erkennen.

195
00:25:50,920 --> 00:25:55,800
-Du siehst kalt aus. Brauchen Sie Kleidung?
- Nein, es läuft gut.

196
00:25:55,920 --> 00:26:00,880
Bist du dir da sicher?
Du musst etwas anziehen. Du wirst krank.

197
00:26:01,360 --> 00:26:04,360
Ich melde dich an, ich.

198
00:26:06,200 --> 00:26:13,960
Die Polizei muss nichts entscheiden
was auch immer! Wir sind sofort rausgegangen, wir.

199
00:26:14,080 --> 00:26:19,720
Geir und die anderen wurden beschossen, als sie
Sammle diejenigen ein, die am Strand verblutet sind.

200
00:26:19,840 --> 00:26:23,000
Wo warst du damals?

201
00:26:23,120 --> 00:26:27,880
Bist du an Land gestanden?
mit den anderen Polizisten und beobachtet?

202
00:26:39,720 --> 00:26:45,560
Nimm dieses. Es gibt einen Pullover
dort drin, wenn Sie es brauchen.

203
00:26:52,680 --> 00:26:57,320
- Hallo.
- Hallo. Er sitzt da drin.

204
00:26:59,000 --> 00:27:04,320
Er wird hier zunächst einmal verhört
wenn er mehr Böses in sich hat.

205
00:27:04,440 --> 00:27:11,080
Zum Glück wussten wir nicht, wie krank es war.
Dann wäre er jetzt nicht hier.

206
00:27:11,680 --> 00:27:14,080
Okay, Leute.

207
00:27:14,200 --> 00:27:18,240
Wir veranstalten hier unten eine Versammlung.
Wir bilden fünf Teams.

208
00:27:18,360 --> 00:27:23,360
Wir werden die Insel durchsuchen und
Todesfälle registrieren. Zählen Sie, um sich einen Überblick zu verschaffen.

209
00:27:23,480 --> 00:27:28,480
Krankenwagen- und Gesundheitspersonal
muss mitmachen. Delta sorgt dafür.

210
00:27:28,600 --> 00:27:34,080
Wir wissen nicht, ob es noch mehr waren. Jemand
Junge Leute denken, sie hätten mehr gesehen.

211
00:27:34,200 --> 00:27:40,160
Wir dürfen kein Risiko eingehen. Denken Sie daran
dass wir noch Überlebende finden können.

212
00:27:40,280 --> 00:27:46,640
Erling fand einen totgeglaubten Jungen, der erschossen wurde
in seinem Kopf, aber jetzt ist er in Ullevål.

213
00:28:06,680 --> 00:28:11,040
- Torill.
-Ja. Eivind.

214
00:28:11,160 --> 00:28:15,440
Ich werde mitmachen
und bestätigen Sie, ob sie tot sind.

215
00:28:16,360 --> 00:28:19,480
Waren Sie schon einmal daran beteiligt?

216
00:28:20,720 --> 00:28:25,960
Ich war an der Abholung beteiligt
einer, der sich erhängt hatte.

217
00:28:26,080 --> 00:28:28,960
Aber nichts dergleichen.

218
00:28:33,760 --> 00:28:39,480
Das klingt etwas seltsam,
aber versuchen Sie zu vermeiden, ihnen in die Augen zu schauen.

219
00:28:40,840 --> 00:28:43,560
Verdammt!

220
00:28:44,000 --> 00:28:47,880
Ich bin nicht wirklich der Typ, der lacht.

221
00:28:53,200 --> 00:28:55,760
Jetzt müssen wir zusammenhalten.

222
00:28:57,720 --> 00:29:00,720
Dann sollte es gut gehen.

223
00:29:12,000 --> 00:29:16,440
Er hat dieselbe Schule besucht
als Kronprinz.

224
00:29:16,560 --> 00:29:19,960
- Smestad oder KG?
-Smestad.

225
00:29:20,080 --> 00:29:24,200
Er ist auf Facebook aktiv.
Konservativer Christ.

226
00:29:24,320 --> 00:29:29,320
jagt gern,
Sport im Fernsehen schauen, Computerspiele spielen.

227
00:29:29,440 --> 00:29:33,440
Ein Unternehmen führen
welches Breiviks Geofarm genannt wird.

228
00:29:33,560 --> 00:29:37,000
Funktioniert mit Wurzel- und Knollenprodukten.

229
00:29:37,840 --> 00:29:40,760
Seine Lieblingsautoren…

230
00:29:40,880 --> 00:29:45,000
Ratet mal, was es ist.
Orwell und Kafka.

231
00:29:45,120 --> 00:29:49,320
Ich habe die Geofarm überprüft
mit einem im Polizeidienst.

232
00:29:49,440 --> 00:29:56,320
- Auf einem Bauernhof in Åsta findet eine Aktion statt.
-Ein Bauer, der Smestad besucht hat?

233
00:29:56,440 --> 00:30:01,000
Nun, Bauer ... Er hat es einfach getan
mietete die Farm für ein paar Monate.

234
00:30:01,120 --> 00:30:05,200
Ist die Bombe des Volldüngers,
er muss es irgendwo geschafft haben.

235
00:30:05,320 --> 00:30:10,200
-Also hat er das schon lange geplant?
- Er muss es getan haben.

236
00:30:10,320 --> 00:30:13,880
Ein westlicher Junge aus Oslo?

237
00:30:47,640 --> 00:30:50,400
Hier sind zwei weitere.

238
00:30:51,000 --> 00:30:55,840
VG bestätigt Identität
und dass er in Oslo West aufgewachsen ist.

239
00:30:55,960 --> 00:30:59,080
Er besuchte dieselbe Schule
als Kronprinz.

240
00:30:59,200 --> 00:31:02,840
Harald.
Ich habe etwas sehr Seltsames erhalten.

241
00:31:05,360 --> 00:31:09,040
- Was dann?
-Eine Art Tagebuch.

242
00:31:09,160 --> 00:31:11,960
- Von wem dann?
-Von ihm.

243
00:33:30,360 --> 00:33:35,760
- Ist es vom Täter?
-Von einem gewissen Andrew Berwick.

244
00:33:35,880 --> 00:33:41,880
Es handelt sich wahrscheinlich um den Pseudonym des Täters,
aber vieles hier wurde von anderen geschrieben.

245
00:33:42,000 --> 00:33:48,520
Es geht hauptsächlich um die Muslime
die Übernahme Europas und wessen Schuld es ist.

246
00:33:48,640 --> 00:33:52,880
„Kulturmarxisten, selbstmörderisch
Humanisten, kapitalistische Globalisten.

247
00:33:53,000 --> 00:33:56,000
- Wissen Sie, was das bedeutet?
-Nicht ganz.

248
00:33:56,120 --> 00:34:02,440
Politiker dieser Parteien sind
Verräter. An der Spitze steht die Labour Party.

249
00:34:02,560 --> 00:34:08,600
Aber auch „Konservative Partei, Soziales“.
Linkspartei, Christlich-Demokratische Partei.“

250
00:34:08,720 --> 00:34:13,280
- „Zentrumspartei und Liberale Partei.“
- Schauen Sie hier.

251
00:34:16,160 --> 00:34:21,560
„Epidemie sexuell übertragbarer Krankheiten.“
in Westeuropa" -

252
00:34:21,680 --> 00:34:25,320
- „als Ergebnis des Kulturmarxismus.“

253
00:34:27,240 --> 00:34:33,960
Es ist ein Überblick über die Entwicklung von
Gonorrhoe und Syphilis in Europa bis 2050.

254
00:34:35,120 --> 00:34:41,120
Und etwas zum Thema Rasse: „Lösung zur Verhinderung.“
das Aussterben der nordischen Genotypen.

255
00:34:41,240 --> 00:34:47,120
„Die Spender von Eizellen und Samenzellen werden es tun
tragen ausschließlich die nordischen Genotypen.“

256
00:34:47,240 --> 00:34:50,320
Ist er ein Nazi?

257
00:34:50,440 --> 00:34:56,280
Nicht so gut zu sagen, aber die Rückseite schon
Etwas über dieses Templer-Zeug.

258
00:34:56,400 --> 00:35:02,840
Hören Sie sich das an: „Es gibt Situationen
in dem Grausamkeit notwendig ist.“

259
00:35:03,480 --> 00:35:07,320
„Ich weigere mich, mich zu bewerben
die nötige Grausamkeit“, -

260
00:35:07,440 --> 00:35:11,840
- „ist ein Verrat am Volk.“
das du beschützen willst.

261
00:35:26,000 --> 00:35:29,360
-Hallo?
<i>-Du weißt es also nicht?</i>

262
00:35:30,640 --> 00:35:33,400
Was?
Wer ist das?

263
00:35:33,520 --> 00:35:37,040
- Kingsley?
<i>-Skypen ist sicherer.</i>

264
00:35:54,080 --> 00:35:57,920
Kingsley?
Hörst du mich? Was ist los?

265
00:35:58,040 --> 00:36:03,200
<i>Der Terrorist hat ein Manifest.</i>
<i>Überprüfen Sie Ihre E-Mails.</i>

266
00:36:12,320 --> 00:36:17,360
<i>-Du bist da.</i>
- Was meinst du damit?

267
00:36:17,480 --> 00:36:22,920
<i>Er erwähnt Breidablikk</i>
<i>als eine seiner großen Inspirationsquellen.</i>

268
00:36:23,040 --> 00:36:28,200
<i>Er sagt, dass Sie Kontakt hatten, und</i>
<i>dass er Dinge auf Ihrem Blog veröffentlicht hat.</i>

269
00:36:28,320 --> 00:36:32,360
Das stimmt nicht.
Ich habe noch nie von ihm gehört.

270
00:36:32,480 --> 00:36:36,680
<i>-Er kennt dich offensichtlich gut.</i>
- Nein, nein. Er liegt.

271
00:36:36,800 --> 00:36:43,000
<i>-Sie werden dich jetzt jagen.</i>
-Hat er unter seinem eigenen Namen geschrieben?

272
00:36:43,120 --> 00:36:48,120
<i>Ich weiß es nicht. Es hat sich schnell ausgebreitet.</i>
<i>Schauen Sie sich diese Seite an.</i>

273
00:36:48,240 --> 00:36:51,720
<i>„Norwegischer Blogger inspiriert Massenmörder.“</i>

274
00:36:54,520 --> 00:37:00,520
<i>Sie wissen noch nicht, wer du bist. Wir sollten
<i>Reden Sie eine Weile nicht miteinander.</i>

275
00:37:08,240 --> 00:37:11,200
Anonym:
Sind Sie Anders Behrin Breivik?

276
00:37:42,600 --> 00:37:49,440
„Ich möchte mich bei einem der Stärksten bedanken
die Stimmen des europäischen Befreiungskampfes.“

277
00:38:03,280 --> 00:38:08,960
Akersgata
Bei der Gründungsversammlung von Document.no.

278
00:38:11,280 --> 00:38:16,960
Da war ein Kerl an der Tür
was so verdammt nervig war.

279
00:38:35,440 --> 00:38:38,680
Es ist absolut verrückt.

280
00:38:38,800 --> 00:38:43,840
Das ist nicht deine Schuld.
Du verstehst das, oder?

281
00:38:44,960 --> 00:38:50,800
Du hast nichts Verrücktes getan.
Sie haben geschrieben, was jeder denkt.

282
00:38:50,920 --> 00:38:54,680
Rechts?
Du hast nichts Illegales getan.

283
00:38:57,840 --> 00:39:00,240
Willst du bei uns schlafen?

284
00:39:01,240 --> 00:39:04,840
Du bist gut darin.
Einfach auf die Couch fallen, sozusagen.

285
00:39:04,960 --> 00:39:10,080
Ein paar Tage.
Nur um auf Nummer sicher zu gehen.

286
00:39:36,000 --> 00:39:41,600
Wirst du mich noch einmal feuern?
Es ist ein schlechtes Timing.

287
00:39:45,920 --> 00:39:52,120
Ich wollte wirklich nur Danke sagen.
Du machst einen absolut fantastischen Job.

288
00:39:53,960 --> 00:39:58,000
Ja.
Es liegt nicht an dir.

289
00:40:00,760 --> 00:40:05,120
- Du also? Geht es dir gut?
-Natürlich.

290
00:40:05,240 --> 00:40:10,720
Was ist das denn für eine Frage? Aber ich
wurde nicht fünfmal ins Gesicht geschossen.

291
00:40:10,840 --> 00:40:15,920
- Stehen Ihnen alle Ressourcen zur Verfügung?
- Ja, das haben wir.

292
00:40:16,040 --> 00:40:21,200
Solange das Trauma an einem Ort erhalten bleibt.
Sie sehen jetzt den Wert davon.

293
00:40:21,320 --> 00:40:25,320
Wir sollten daraus keine politische Münze machen.

294
00:40:25,440 --> 00:40:30,080
Nein, Krankenhausbetrieb und Münze
passt nicht gut zusammen.

295
00:40:30,200 --> 00:40:33,400
In fünf Minuten in meinem Büro.
Ja.

296
00:40:35,520 --> 00:40:38,800
Politiker und Ministerialbeamte sind unterwegs.

297
00:40:38,920 --> 00:40:43,680
Dann grüße ich dich
und sagen, du hast die Kontrolle?

298
00:40:43,800 --> 00:40:46,400
Das tun Sie wahrscheinlich.

299
00:41:03,360 --> 00:41:07,040
Gruppe 1, Suchbereich 1.
12.

300
00:41:07,280 --> 00:41:10,640
Gruppe 2, Bereich 2.
9.

301
00:41:11,440 --> 00:41:14,560
Gruppe 3, Suchbereich 3.

302
00:41:20,040 --> 00:41:22,360
34.

303
00:41:23,760 --> 00:41:27,520
Gruppe 4, Suchbereich 4.
1.

304
00:41:27,960 --> 00:41:32,400
Gruppe 5, Bereich 5.
13.

305
00:41:36,120 --> 00:41:38,560
Dann haben wir...

306
00:41:44,880 --> 00:41:47,520
69.

307
00:41:49,280 --> 00:41:51,800
Stimmt das nicht?

308
00:41:55,080 --> 00:41:59,080
Wir ziehen aus.
Alle gehen auf diese Seite des Gebäudes.

309
00:41:59,200 --> 00:42:05,200
Wir werden hier eine Rezension geben.
Dann möchte ich nur unsere Leute hier vorne haben.

310
00:42:41,240 --> 00:42:48,360
<i>Norwegen ist heute von zwei davon betroffen</i>
<i>schockierende, blutige und feige Angriffe.</i>

311
00:42:49,360 --> 00:42:54,880
<i>Wir wissen nicht, wer uns angegriffen hat.</i>
<i>Vieles ist noch ungewiss.</i>

312
00:42:55,000 --> 00:42:59,720
<i>Aber wir wissen, dass viele gestorben sind</i>
<i>dass viele verletzt sind.</i>

313
00:42:59,840 --> 00:43:07,000
<i>Wir sind alle schockiert über das Böse</i>
<i>was uns so brutal und so plötzlich traf.</i>

314
00:43:07,120 --> 00:43:12,000
<i>Das ist ein Abend</i>
<i>was uns allen viel abverlangt.</i>

315
00:43:12,160 --> 00:43:17,080
<i>Die folgenden Tage</i>
<i>wird noch mehr verlangen.</i>

316
00:43:17,200 --> 00:43:22,920
<i>Heute Abend und heute Abend</i>
<i>Sollten wir aufeinander aufpassen?</i>

317
00:43:24,080 --> 00:43:29,480
<i>Gibt einander Trost</i>
<i>Miteinander reden und zusammenstehen.</i>

318
00:43:29,800 --> 00:43:35,160
<i>Morgen werden wir der Welt das zeigen</i>
<i>Die norwegische Demokratie wird stärker.</i>

319
00:43:35,280 --> 00:43:40,520
- Ich habe das Gefühl, dass es noch nicht vorbei ist.
<i>-Sie müssen versuchen, sich ein wenig auszuruhen.</i>

320
00:43:41,640 --> 00:43:46,240
-Wie geht es Ruben?
<i>-Er ist ganz ruhig.</i>

321
00:43:49,360 --> 00:43:52,400
Ich glaube, einer meiner Schüler ist da.

322
00:43:53,400 --> 00:44:00,760
Eines der Mädchen sagte, sie würde nach Utøya fahren.
Es ist einfach völlig verrückt.

323
00:44:02,080 --> 00:44:05,840
<i>Töte Jugendliche!</i>
<i>Wer macht das?</i>

324
00:44:05,960 --> 00:44:10,520
Das ist die Bedeutung von Terror.
Um Angst und Chaos zu erzeugen.

325
00:44:10,640 --> 00:44:15,400
Aber herrscht hier nicht Chaos?
Finden Sie heraus, was Sie Gott nennen?

326
00:44:15,560 --> 00:44:21,400
Wann kommen Sie zu dem, was Sie nicht verstehen?
Wenn Dinge keinen Sinn ergeben?

327
00:44:21,520 --> 00:44:27,400
Ich nenne nicht alles, was ich nicht verstehe,
für Gott. Aber jetzt muss ich auflegen.

328
00:44:40,520 --> 00:44:45,880
Hallo. Ich habe dich noch nicht getroffen.
Mein Name ist Knut. Krankenhausseelsorger hier.

329
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
- Arild.
-Arild ist ein Ersatzspieler im Sommer.

330
00:44:50,120 --> 00:44:53,240
- Geht es dir gut?
-NEIN.

331
00:44:53,360 --> 00:44:55,760
Dumme Frage...

332
00:44:55,880 --> 00:45:01,960
-Roy, woran denkst du morgen?
- Ich spreche gerade mit einem Kollegen in Utvika.

333
00:45:02,080 --> 00:45:08,480
Die Kühlcontainer stehen morgen bereit.
Ein örtlicher Tischler stellt Regale auf.

334
00:45:08,600 --> 00:45:12,040
-Haben Sie eine Nummer gehört?
- Es gibt viele.

335
00:45:12,160 --> 00:45:17,920
Sie hatten das Zentrallager angerufen
und bestellte 100 Taschen und Ausweispakete.

336
00:45:18,040 --> 00:45:22,600
- Sind 100 Tote?
- Niemand weiß es. Wir müssen einfach ruhig bleiben.

337
00:45:22,720 --> 00:45:27,440
- Wir müssen unseren Teil leisten.
-Wie kannst du es jetzt ruhig angehen lassen?

338
00:45:27,560 --> 00:45:32,840
Nichts ist dringend, wenn der Tod gekommen ist.
Es scheint einfach so.

339
00:45:50,360 --> 00:45:53,120
Hallo Anina.
Was ist los?

340
00:45:53,360 --> 00:45:58,440
<i>-Es ist absolut großartig hier.</i>
-Bist du noch in Sundvolden?

341
00:45:58,560 --> 00:46:01,760
Sie versammelten die Eltern in einem Raum.

342
00:46:01,880 --> 00:46:07,280
Dann kam ein Polizist und erzählte es
dass es keine Lebenden mehr gibt.

343
00:46:07,400 --> 00:46:10,680
<i>Dann fingen sie an zu schreien.</i>

344
00:46:12,280 --> 00:46:16,040
Diejenigen, die es verstanden haben
dass ihre Kinder tot sind.

345
00:46:18,560 --> 00:46:22,240
<i>Ich habe noch nie so einen Schrei gehört.</i>

346
00:47:35,760 --> 00:47:38,360
Personal auf dem Weg bis zu 3!

347
00:47:39,440 --> 00:47:43,040
9, das ist 3.
Personal auf dem Weg nach oben!

348
00:47:43,440 --> 00:47:47,080
Hallo!
Hallo du! Stoppen!

349
00:47:48,440 --> 00:47:51,200
Hören Sie auf!

350
00:47:51,400 --> 00:47:54,000
Hören Sie sofort auf!

351
00:47:55,840 --> 00:47:58,520
Hallo!
Hör auf, sagte ich!

352
00:48:00,280 --> 00:48:02,720
Hören Sie auf!

353
00:48:02,840 --> 00:48:05,720
Stoppen!

354
00:49:35,320 --> 00:49:37,720
Vier Uhr in Sundvolden –

355
00:49:37,840 --> 00:49:43,760
- wurden Eltern, denen das Leben nicht gegeben worden war-
Zeichen ihrer Kinder, versammelt in der großen Halle.

356
00:49:43,880 --> 00:49:50,000
Dann sagte ein Polizist nein
Es besteht nicht mehr die Hoffnung, Überlebende zu finden.

357
00:50:08,280 --> 00:50:13,480
Wir haben eine unbekannte Anzahl betroffener Personen
in dieser Angelegenheit.

358
00:50:15,400 --> 00:50:22,680
Und wir werden es lieber tun
warte mit der Veröffentlichung, -

359
00:50:22,800 --> 00:50:25,680
- als Fehler zu machen.

360
00:50:28,880 --> 00:50:33,920
Was wir schreiben und veröffentlichen
Die nächsten Tage werden Geschichte sein.

361
00:50:34,040 --> 00:50:37,360
Oder die Geschichte.

362
00:50:55,000 --> 00:51:01,000
Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf
Kirche SOS-Tel. 22 40 00 40, kirkens-sos.no

363
00:51:01,080 --> 00:51:07,080
Hotline für psychische Gesundheit: 116 123
sidetmedord.no